1
00:00:00,010 --> 00:00:06,990
字幕は The Undercover Sareng Team @Viki によって提供されています
2
00:00:06,990 --> 00:00:10,790
彼女の私生活
3
00:00:13,510 --> 00:00:17,050
♫ 私に必要なのはあなただけ ♫
4
00:00:19,150 --> 00:00:21,980
♫ あなたの大切なお嬢様 ♫
5
00:00:22,790 --> 00:00:25,140
♫ 私が欲しいのはあなただけ ♫
6
00:00:25,140 --> 00:00:26,760
♫ 私が望むものすべて ♫
7
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
彼女の私生活
♫ あなたです ♫
8
00:00:30,360 --> 00:00:32,360
高校 3 年生にとって土曜日は何日ですか?
9
00:00:32,360 --> 00:00:34,710
勉強する日。
10
00:00:42,560 --> 00:00:44,520
私たちのウンギはぐっすり眠っているようです。
11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
よくやった。彼を起こして私のところに送ってください。学級委員長！
12
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
注意。
13
00:00:54,870 --> 00:00:58,050
ご苦労様でした。
14
00:01:05,430 --> 00:01:07,610
起きてください。授業は終わりました。
15
00:01:07,610 --> 00:01:09,700
先生があなたを呼んでいます。
16
00:01:26,670 --> 00:01:30,320
うらやましいよ、バカ。
17
00:02:06,140 --> 00:02:07,760
傘をお持ちではありませんか?
18
00:02:07,760 --> 00:02:08,980
手放してください。
19
00:02:11,980 --> 00:02:14,160
上手に言ってる間に行かせてって言ったのに！
20
00:02:14,160 --> 00:02:17,420
もしあなたが良い言葉をかけてくれなかったら、私に何ができますか?
21
00:02:22,330 --> 00:02:24,050
それを私にください。
22
00:02:30,890 --> 00:02:33,540
- 手を出してください。
- とても迷惑です。
23
00:02:36,700 --> 00:02:38,960
両手で行います。
24
00:02:44,220 --> 00:02:46,080
さあ、可愛くやってみましょう。
25
00:02:58,130 --> 00:03:02,470
練習が終わったらすぐに来てください。お母さんに二度料理をさせないでください。
26
00:03:36,260 --> 00:03:38,160
あなたは誰ですか?
27
00:03:40,910 --> 00:03:44,580
ソンドク。なぜこんな格好をしているのですか？
28
00:03:44,580 --> 00:03:47,860
私が貸した傘はどうなりましたか?
29
00:03:47,860 --> 00:03:51,140
あなたが貸してくれた傘は誰かからプレゼントされましたか?
30
00:03:51,140 --> 00:03:52,740
はい。
31
00:03:53,620 --> 00:03:57,100
あなたは気が狂っているのですか？あなたは正気ですか？プレゼントとしてもらったものをどうやって貸してもらえますか?
32
00:03:57,100 --> 00:04:00,240
-バカね。この気の狂った野郎！
- それの何が問題なの？
33
00:04:00,240 --> 00:04:04,140
私がプレゼントでもらったもので、あなたに貸したのです。それは間違いですか？
34
00:04:06,260 --> 00:04:08,680
あなたは誰も好きになったことがないんですよね?
35
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
顔いっぱいに頬張るバレンタインデーのチョコレートには、誰かの想いが込められています。
36
00:04:12,860 --> 00:04:16,820
あなたが受け取る無限のプレゼントには、誰かの誠意が含まれています。
37
00:04:16,820 --> 00:04:21,410
彼らはあなたのことが好きだから、あなたにおいしいものを食べさせ、素敵な服を着させたいと思っています。そして、 彼らはあなたが雨に濡れてしまうのではないかと心配しています。
38
00:04:21,410 --> 00:04:23,540
または風が吹くと吹き飛ばされます。
39
00:04:23,540 --> 00:04:26,980
私が言いたいのは、彼らはあなたのことを考え、心配しているからこそ、勇気を出してあなたに気持ちを伝えるのです。
40
00:04:26,980 --> 00:04:31,490
でも、誰かの大切な気持ちが詰まったその贈り物を他の人に貸してしまったのですか?!
41
00:04:31,490 --> 00:04:35,290
あなたと私はお互いにとって単なる「誰か」ですか?私は彼らに私を好きになってほしいと頼んだことは一度もありません!
42
00:04:35,290 --> 00:04:37,920
発作を起こしてここに来ました。
43
00:04:37,920 --> 00:04:39,930
あなたは...
44
00:04:52,880 --> 00:04:57,730
死ね！死ね！死ね！生きていけないよ！
45
00:04:57,730 --> 00:05:02,390
掴まないでください。
46
00:05:02,390 --> 00:05:04,700
死ね！
47
00:05:04,700 --> 00:05:10,330
ビジネスの道徳を守りましょう
48
00:05:10,330 --> 00:05:13,930
ホワイト オーシャンのチャ シアンとのミーティングがあります。
49
00:05:50,730 --> 00:05:52,960
私は何をしているのでしょうか？
50
00:06:24,260 --> 00:06:26,220
出てきてね。
51
00:06:30,770 --> 00:06:33,180
きれいです
ドクミ
52
00:06:41,460 --> 00:06:44,020
イ・ソンジュさん、もう行かなければなりません。電話を切っています。
53
00:06:44,020 --> 00:06:46,370
ドクミ... ドク...
54
00:06:50,210 --> 00:06:53,260
うらやましいです。シアンの顔も見たい
55
00:06:53,260 --> 00:06:57,000
そしてサインをもらって写真を撮ります。
56
00:08:15,680 --> 00:08:18,770
気分は良くなりましたか？
57
00:08:32,460 --> 00:08:35,590
チャ・シアンはチューリップが好きなので…
58
00:08:38,870 --> 00:08:41,720
- 受け取りますか？
- いいえ。
59
00:08:43,220 --> 00:08:45,900
プレゼントも用意しました。ワイン。
60
00:08:47,990 --> 00:08:49,940
シアンは白ワインを好みます
61
00:08:49,940 --> 00:08:51,690
シアン？
62
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
チャ・シアンさん。
63
00:09:03,520 --> 00:09:05,340
さあ行こう。
64
00:09:40,300 --> 00:09:43,530
♫ あなたを愛しているように ♫
65
00:09:48,960 --> 00:09:52,250
♫ あなたを愛しているように ♫
66
00:10:25,500 --> 00:10:27,380
キュレーターのソン・ドクミさん。
67
00:10:28,310 --> 00:10:30,000
はい？
68
00:10:30,770 --> 00:10:32,390
何もない。
69
00:10:41,120 --> 00:10:43,390
なぜ？それは何ですか？
70
00:10:45,000 --> 00:10:47,660
- チャ・シアンはそんなに嫌いですか？
- えっ？
71
00:11:01,230 --> 00:11:02,930
はい。
72
00:11:30,610 --> 00:11:31,900
ああ、早く来ましたね。
73
00:11:31,900 --> 00:11:36,350
Si Anは現在準備中ですが、入っても大丈夫です。
74
00:11:50,370 --> 00:11:52,690
つまり、あなたはコウさんです -
75
00:12:07,710 --> 00:12:12,360
♫ あなたはとても美しい ♫
76
00:12:12,360 --> 00:12:14,740
♫ 私の心に押し寄せてくる ♫
77
00:12:14,740 --> 00:12:20,260
♫ 染み込んでいます ♫
78
00:12:20,260 --> 00:12:25,370
♫ あなたはとても素晴らしい ♫
79
00:12:25,370 --> 00:12:27,930
うわぁ…
80
00:12:27,930 --> 00:12:32,200
このまま外出してもいいですか？
81
00:12:32,200 --> 00:12:37,100
Si An...本当に感謝していますが、申し訳ありません。
82
00:12:37,100 --> 00:12:40,450
今すぐ死んでも後悔はしないでしょう。
83
00:12:44,010 --> 00:12:47,080
名前: ソン・ドクミ
年齢: 33 歳
84
00:12:51,220 --> 00:12:53,920
33 歳のソン・ドク・ミさんの解剖から始めます。
85
00:12:53,920 --> 00:12:56,580
- メス
- メス。
86
00:13:02,460 --> 00:13:04,370
心はありません。
87
00:13:12,320 --> 00:13:13,530
あそこを見てください。
88
00:13:13,530 --> 00:13:16,270
心臓は右足にあります。
89
00:13:23,590 --> 00:13:26,610
これは私が聞いただけのあの胸が張り裂けるような感覚ですか?
90
00:13:29,100 --> 00:13:33,800
この人生は良い人生でした。
91
00:13:35,120 --> 00:13:39,370
見ているだけで癒される気持ちになります。
92
00:13:39,370 --> 00:13:44,230
そして、これは実際に私のお気に入りの芸術作品です。星と月と森のような感じ
93
00:13:44,230 --> 00:13:46,950
すべて一度に含まれます。
94
00:13:46,950 --> 00:13:50,590
本当にアートが好きなんでしょうね。
95
00:13:57,640 --> 00:14:03,020
かわいい、かわいい、かわいい、かわいい！
96
00:14:16,010 --> 00:14:21,920
この絵の場合、よく見ると非常に現実的ですが、とても夢のような、非現実的な雰囲気もあります。
97
00:14:21,920 --> 00:14:26,660
聞いた通り、あなたは絵画に対して非常に優れた目を持っていますね。
98
00:14:53,430 --> 00:14:56,570
これは私の最初のファンが撮ったものです。
99
00:14:59,760 --> 00:15:02,960
この日は私が初めてデビューした日でした。
100
00:15:02,960 --> 00:15:05,370
緊張しているように見えますね。
101
00:15:07,440 --> 00:15:10,700
「Si An Is My Road」です。
102
00:15:11,910 --> 00:15:14,910
彼女は私のことを一番よく知っている人のようです。
103
00:15:14,910 --> 00:15:17,580
彼女が誰なのかさえ知りません。
104
00:15:18,630 --> 00:15:20,340
変ですよね？
105
00:15:24,780 --> 00:15:26,900
急いでトイレに行ってもいいですか？
106
00:15:26,900 --> 00:15:29,400
使えるよ、こうだよ。
107
00:15:39,190 --> 00:15:41,400
あなたはよく生きましたね。
108
00:15:42,660 --> 00:15:48,270
私は本当に...とても生きました。
109
00:16:03,220 --> 00:16:05,650
あなたはとても幸運です。 (鏡に向かって話す)
110
00:16:05,650 --> 00:16:08,720
なぜなら、私たちのSi Anを毎日見ることができるからです。
111
00:16:19,270 --> 00:16:21,540
それもなかなかいいですね。
112
00:16:21,540 --> 00:16:23,540
毎日、私たちのSi An...
113
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
ああ、私は何を言っているのでしょうか...?
114
00:16:30,680 --> 00:16:33,970
ああ、本当に…ああ、分からない！
115
00:16:46,560 --> 00:16:48,620
コーヒーは飲みますか？それともお茶？
116
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
お茶がいいでしょう。
117
00:16:49,820 --> 00:16:51,620
大丈夫。
118
00:17:19,660 --> 00:17:21,190
ソン・ドクミキュレーター?
119
00:17:21,190 --> 00:17:22,810
はい？
120
00:17:28,270 --> 00:17:31,330
うっかりシャワーをつけてしまいました。
121
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
これをオンにしておきます。
122
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
ありがとう。
123
00:17:52,330 --> 00:17:54,080
なんと...
124
00:18:00,810 --> 00:18:02,610
ありがとうございます。
125
00:18:02,610 --> 00:18:05,410
ありがとう。
126
00:18:05,410 --> 00:18:07,740
ありがとう。
127
00:18:08,760 --> 00:18:12,140
でも他の作品は展示していないので
128
00:18:12,140 --> 00:18:16,730
「チャ・シアンのコレクション」というタイトルで展示しようと思っているのですが、ちょっと負担に感じます。
129
00:18:20,070 --> 00:18:22,020
-それは――
――もちろん、このコレクションを通して、
130
00:18:22,020 --> 00:18:25,860
あなたの絵を見る目を判断する人がいます。
131
00:18:25,860 --> 00:18:28,220
しかし、これをチャンスにできないか
132
00:18:28,220 --> 00:18:30,530
この展覧会を通じてあなたの個人的な好みを多くの人に知ってもらうために
133
00:18:30,530 --> 00:18:34,500
あなたをもっと身近に感じてみませんか？
134
00:18:36,500 --> 00:18:39,730
別の言い方をするなら、チャ・シアン、
135
00:18:39,730 --> 00:18:42,190
絵を見る目があることを恥ずかしがる必要はありません。
136
00:18:42,950 --> 00:18:49,830
チャ・シアンが一番好きな写真もとても好きです。
137
00:18:49,830 --> 00:18:52,130
監督もその作品が好きです。
138
00:18:52,130 --> 00:18:55,500
彼はその絵を自分で購入したこともありました。
139
00:18:58,680 --> 00:19:01,120
イ・ソルを知っていますか？
140
00:19:07,520 --> 00:19:09,830
I thought that it was a good art work,
141
00:19:09,830 --> 00:19:14,200
そしてあなたがその絵を持っていることを偶然知りました。
142
00:19:16,470 --> 00:19:18,550
偶然ですか？
143
00:19:18,550 --> 00:19:22,430
はい、偶然です。
144
00:19:29,870 --> 00:19:32,990
また会いましょう。
145
00:19:44,360 --> 00:19:47,220
ごめんなさい。 I must have said something unnecessary.
146
00:19:50,450 --> 00:19:53,720
これからどんな手段を使ってでも彼を説得しなければなりません。
147
00:19:57,330 --> 00:20:01,620
私はタクシーを呼びました。 You've got your personal car, right?
148
00:20:04,240 --> 00:20:06,640
I came up by the elevator.
149
00:20:11,160 --> 00:20:14,540
You're saying you live in this building?
150
00:20:14,540 --> 00:20:15,750
はい、アパートメント 2401 にあります。
151
00:20:19,420 --> 00:20:21,210
そうです。
152
00:20:22,680 --> 00:20:24,410
それはいいですね。
153
00:20:24,410 --> 00:20:27,720
私も Si An と同じアパートに住みたいです。
154
00:20:32,250 --> 00:20:34,840
それでは行きます。
155
00:20:36,210 --> 00:20:37,820
ああ、ジャケットが。。
156
00:20:39,290 --> 00:20:42,330
後で。後で返してください。
157
00:20:45,610 --> 00:20:48,320
じゃあ、明日あげますね。
158
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
ソンジュ、それは何ですか？
159
00:21:02,270 --> 00:21:05,980
シアンの家に私が撮った写真があります。
160
00:21:21,630 --> 00:21:24,750
スーパースター…私のスーパースター…
161
00:21:42,420 --> 00:21:46,190
シ・ナギルは私のことを一番よく知っているようです。
162
00:22:02,770 --> 00:22:05,220
Si An の家のドアが開いたので、私はすぐに入りました。
163
00:22:12,230 --> 00:22:14,330
するとシアンがこちらに向かって歩いてきた。
164
00:22:14,330 --> 00:22:16,970
- 彼はバスローブを着ていました!
- なんと。
165
00:22:16,970 --> 00:22:20,520
髪はこんなに濡れていて、水が滴り落ちているだけだった。
166
00:22:26,120 --> 00:22:27,400
知っています、もちろん知っています！
167
00:22:27,400 --> 00:22:31,350
彼は私を横から見て、「こんにちは」と言いました。
168
00:22:36,820 --> 00:22:38,590
あなたは気が狂っています。
169
00:22:38,590 --> 00:22:40,300
クレイジー。
170
00:22:55,000 --> 00:22:57,730
ソンジュ
171
00:22:57,730 --> 00:22:58,650
ええ？
172
00:22:58,650 --> 00:23:01,330
大丈夫ですか？！ショックを受けてないんですか？
173
00:23:01,330 --> 00:23:03,660
もちろんショックを受けています。すごいショック…
174
00:23:05,800 --> 00:23:11,060
まだ見てないんですよね？リンクをお送りします。今すぐ見てください。
175
00:23:16,830 --> 00:23:19,470
[独占] ホワイトオーシャンのチャ・シアンとデート、彼女は誰ですか?
176
00:23:25,340 --> 00:23:27,250
え、Si Anにスキャンダルあるの？
177
00:23:27,250 --> 00:23:29,400
-チャ・シアンです
-彼は誰と一緒ですか?誰？
178
00:23:29,400 --> 00:23:32,760
何？この女の子はどうしたのですか？
179
00:23:32,760 --> 00:23:36,100
第 1 段階: 拒否
いいえ!いいえ！いいえ！ Si An とのデートの時間はどこですか?
180
00:23:36,100 --> 00:23:40,520
これは意味がありませんよね？いいえ、決して！いいえ！
181
00:23:58,070 --> 00:24:00,550
ステージ 3: 交渉
よく理解しました
182
00:24:00,550 --> 00:24:03,140
ステージ 4: うつ病
183
00:24:43,430 --> 00:24:45,690
よく見てください。
184
00:24:45,690 --> 00:24:49,890
女性です。なぜシアンの家に女性がいるのですか？
185
00:24:53,240 --> 00:24:54,940
それは私です。
186
00:24:56,810 --> 00:24:59,890
- それはあなたです。
- 私ですか？
187
00:25:06,500 --> 00:25:09,260
これを着るつもりですか？
188
00:25:26,840 --> 00:25:28,730
何をするつもりですか？
189
00:25:28,730 --> 00:25:32,140
ファンが怖くて写真をアップロードできません。
190
00:25:32,140 --> 00:25:35,480
ズームインするとすぐにわかります。
191
00:25:39,560 --> 00:25:42,380
だから最初からやらないって言ったんです。
192
00:25:43,140 --> 00:25:44,430
シ・アン。
193
00:25:44,430 --> 00:25:45,860
そのスキャンダルについてどうするつもりですか？
194
00:25:50,910 --> 00:25:55,170
代わりにショーを開催します。大丈夫ですか？
195
00:25:57,460 --> 00:26:00,640
こちらはソン学芸員ですか？
196
00:26:27,030 --> 00:26:28,570
1000？
197
00:26:39,370 --> 00:26:41,770
夜間は気をつけてください。
198
00:26:41,770 --> 00:26:45,320
私はあなたを見つけます、そして私はそうします
199
00:26:46,220 --> 00:26:47,310
あなたを殺してください。
200
00:26:47,310 --> 00:26:49,690
私はあなたを見つけて殺します。
201
00:27:19,170 --> 00:27:20,420
ソン学芸員
202
00:27:20,420 --> 00:27:25,170
あなたは本当に何も知りません。最近のファンダムは怖いですね。
203
00:27:32,280 --> 00:27:34,510
彼氏に言いましたか？
204
00:27:34,510 --> 00:27:37,700
彼氏?私には彼氏がいますか？
205
00:28:01,660 --> 00:28:04,110
覚えていますよね？
206
00:28:34,760 --> 00:28:36,780
はい、監督。
207
00:28:39,060 --> 00:28:41,230
営業時間外ですか？
208
00:29:05,890 --> 00:29:08,250
私たちの上司に...
209
00:29:43,010 --> 00:29:46,600
写真のガラスの中の女性は美術館の学芸員です
210
00:31:05,010 --> 00:31:07,020
はい、先生？
211
00:31:08,570 --> 00:31:10,230
はい。
212
00:31:15,840 --> 00:31:18,230
いいえ、大丈夫です。
213
00:31:18,230 --> 00:31:21,500
お気遣いいただきありがとうございます。
214
00:31:21,500 --> 00:31:25,400
はい。それでは、また明日。はい。
215
00:32:05,980 --> 00:32:09,810
でもその女性はSi An Oppaのファンではないのですか？
216
00:34:20,890 --> 00:34:23,900
チャ・シアン
217
00:34:31,910 --> 00:34:34,110
S D M - 33 歳 - C のキュレーター
218
00:34:41,080 --> 00:34:43,870
彼女は運命にある。
219
00:34:43,870 --> 00:34:46,610
ああ、シンディは本当にサセンです。
220
00:34:46,610 --> 00:34:52,420
どうして彼女はシアンの家の前で張り込むことができたのでしょうか？彼女は警察官ですか、それとも何ですか？
221
00:34:52,420 --> 00:34:54,970
腹が立つよ。
222
00:34:54,970 --> 00:34:59,120
ドクドク、チャ・シアンの女性はここにいますか?
223
00:34:59,120 --> 00:35:02,700
ドクドク、チャ・シアンの女性はここにいますか?
224
00:35:05,140 --> 00:35:08,990
チャ・シアンのガールフレンド、ドク・ドク?
225
00:35:08,990 --> 00:35:10,700
チャ・シアンのガールフレンド、ドク・ドク?
226
00:35:10,700 --> 00:35:12,660
ドクドク
227
00:35:15,370 --> 00:35:18,200
はははは
228
00:35:19,430 --> 00:35:22,780
楽しんでいますか？面白いですか？この状況で笑えますか？
229
00:35:22,780 --> 00:35:28,320
じゃあ、泣けばいいのか？ My friend is in a scandal with the idol that she's been fangirling over.
230
00:35:31,520 --> 00:35:35,580
彼の交際スキャンダルが真実かもしれないと考えて胸が熱くなっているオッパのファンのことを考えないのですか？
231
00:35:35,580 --> 00:35:37,280
オッパもデートできます。
232
00:35:37,280 --> 00:35:41,430
彼はデートできるよ。しかし、彼は捕まるべきではない。
233
00:35:41,430 --> 00:35:42,790
それは...何が違うのですか？
234
00:35:47,920 --> 00:35:49,990
何を言っている？
235
00:35:49,990 --> 00:35:54,150
冷めた言い方をすれば、アイドルとファンは売り手であり消費者である。
236
00:35:54,150 --> 00:35:57,830
彼は私たちの心をもてあそんで、彼が私たちを愛している、そして私たちが彼の唯一のものであると私たちに思わせます。
237
00:35:57,830 --> 00:36:00,690
そうすることで、私たちは彼とデートしているような気分になります。
238
00:36:00,690 --> 00:36:02,970
でもそんなオッパがデートしてるのがバレる？
239
00:36:02,970 --> 00:36:05,530
はっきり言って企業倫理の問題です。
240
00:36:05,530 --> 00:36:08,970
今、ビジネス倫理を台無しにしているのはあなたです。
241
00:36:08,970 --> 00:36:13,390
知っている。これが私の問題です。
242
00:36:14,710 --> 00:36:17,100
ちなみに、それはソーシャルメディア上で広まっています。何をする？
243
00:36:21,820 --> 00:36:24,900
偶然と見るには写真が多すぎます。
244
00:36:24,900 --> 00:36:27,650
私は当然知っている？今回は本当にショックでした。
245
00:36:30,820 --> 00:36:35,600
このままではシアンのファンでホームページマスターのシ・ナギルであることがバレてしまったら…。
246
00:36:35,600 --> 00:36:36,900
- 鳥肌が立ちました！
- 鳥肌が立ちました！
247
00:36:51,260 --> 00:36:53,230
いいえ。
248
00:36:53,230 --> 00:36:57,510
それは真実ではありません。はい、そんなことはありません—
249
00:36:57,510 --> 00:36:59,110
ウェンチ？
250
00:36:59,110 --> 00:37:01,820
我が家にとっても大切な娘です。
251
00:37:01,820 --> 00:37:05,860
どうして私を「娼婦」と呼ぶのですか？はぁ？！おい！
252
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
あなたは...警察署に行って見てみましょう。
253
00:37:08,050 --> 00:37:11,710
すべてが記録されています。あなた— は、こんにちは？こんにちは？
254
00:37:11,710 --> 00:37:13,600
とても腹が立っています。
255
00:37:24,930 --> 00:37:27,530
呪われてるんだよ。
256
00:37:30,570 --> 00:37:33,930
ソン学芸員、夜の散歩は気をつけてね。
257
00:37:33,930 --> 00:37:37,390
夜だけですか？昼間も安全ではないと思います。
258
00:37:37,390 --> 00:37:40,460
私たちのホームページの掲示板は現在非常に混乱しています。
259
00:37:40,460 --> 00:37:45,130
ごめんなさい、私のせいで… 電話はどうすることもできませんが、とりあえず掲示板は閉じましょう。
260
00:37:45,130 --> 00:37:47,170
- わかりました。
- はい、奥様。
261
00:37:58,620 --> 00:38:03,360
パク長官！ソン学芸員の個人情報が現在ネット上に出回っている
262
00:38:03,360 --> 00:38:09,300
美術館の掲示板には侮辱と脅迫が殺到していますが、まだ会議中ですか？
263
00:38:09,300 --> 00:38:11,830
これに関してはリラックスしすぎていませんか？
264
00:38:15,170 --> 00:38:17,230
また電話します。
265
00:38:22,570 --> 00:38:28,920
チャ・シアンの芸能事務所は、積極的な措置を講じるのではなく、別の号でこの号が取り上げられるまで待つのが最善だと述べた。
266
00:38:28,920 --> 00:38:33,100
それはまったく正しい行動とは思えません。ソン学芸員はどう思いますか？
267
00:38:33,930 --> 00:38:39,220
嘘はすでに広まっているので、どんな行動をとっても効果はありません。
268
00:38:39,220 --> 00:38:43,100
時間をかけて解決するのが最善の解決策かもしれません。
269
00:38:43,100 --> 00:38:48,390
記事が最初に出たときに問題を完全に修正するべきでした。
270
00:38:48,390 --> 00:38:50,500
ごめんなさい。それは私のせいです。
271
00:38:50,500 --> 00:38:54,780
なぜあなたのせいなのですか、監督？すべてがうまく吹き飛んだ可能性があります。
272
00:38:54,780 --> 00:38:57,870
すべてはこのサセンファンのおかげです。
273
00:38:57,870 --> 00:38:59,990
サセンのファン？
274
00:39:01,690 --> 00:39:03,650
私もよく分かりませんが、
275
00:39:03,650 --> 00:39:07,690
しかし、サセンファンとは、有名人の私生活までフォローするファンのことです。
276
00:39:07,690 --> 00:39:11,890
ファンというよりストーカーという表現の方が正確だろう。
277
00:39:11,890 --> 00:39:16,560
とにかく、そのサセンファンが私の写真をアップロードしたために問題が大きくなったと聞きました。
278
00:39:26,190 --> 00:39:29,030
- 先に進んでください。
- わかりました。
279
00:40:35,100 --> 00:40:37,930
なぜこんなことをするのですか？うわー、ヒリヒリする！
280
00:40:40,530 --> 00:40:44,870
- わあ！
- 自分を誰だと思う？
- オッパに近づかないで！
281
00:40:44,870 --> 00:40:48,920
- 彼から離れてください！
- よくもそんなことをするのですか？
282
00:40:59,820 --> 00:41:03,620
彼らは正気の沙汰ではない。あの小さな――！
283
00:41:05,690 --> 00:41:07,960
- 私たちのオッパに近づかないでください！
- あなたを誰だと思いますか?!
284
00:41:12,160 --> 00:41:15,270
おい！おい！！！
285
00:41:33,030 --> 00:41:34,880
大丈夫ですか？
286
00:41:38,050 --> 00:41:39,730
さあ行こう。
287
00:41:55,920 --> 00:42:01,720
卵はとても高価です。使えるお金があるなら、Si An のアルバムが出たらそれに費やすべきです。
288
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
はい、わかりました。はい。
289
00:42:20,630 --> 00:42:23,060
彼らは、犯人は全員警察署にいると言いました。
290
00:42:23,060 --> 00:42:25,570
悪いことが起こったときもあなたに会います。
291
00:42:26,300 --> 00:42:28,750
最後に病院に行ったときのこと。
292
00:42:30,960 --> 00:42:33,360
覚えていないようですね。
293
00:42:33,360 --> 00:42:38,760
- ソン学芸員は友人がいるとは話さなかったので
- 私は通常、彼女のボーイフレンドとして見られます。
294
00:42:38,760 --> 00:42:43,330
自己紹介が遅くなってしまいました。私はチェウム美術館の館長、ライアン・ゴールドです。
295
00:42:44,180 --> 00:42:47,780
ゴールド…ライアン。
296
00:42:49,790 --> 00:42:53,740
私もディレクターです。ここ。
297
00:42:57,300 --> 00:42:58,550
ああ。
298
00:42:58,550 --> 00:43:00,520
あなたはジムのディレクターです。
299
00:43:00,520 --> 00:43:02,560
ドクミさんとは…
300
00:43:04,630 --> 00:43:08,010
ドクミのオッパです。はじめまして。
301
00:43:19,780 --> 00:43:22,950
きっと驚かれたでしょう。無理をしないでください。すぐに仕事を辞めて、ゆっくり休みましょう。
302
00:43:22,950 --> 00:43:24,060
私があなたの代わりに行きます。
303
00:43:24,060 --> 00:43:26,670
いや、むしろ忙しいほうが良いと思うんです。
304
00:43:26,670 --> 00:43:29,190
途中で警察署にも寄る予定です。
305
00:43:29,190 --> 00:43:31,020
それでは、一緒に行きましょう。
306
00:43:32,300 --> 00:43:35,260
彼女はあなたよりも私と一緒にいる方が気楽だと思います、所長。
307
00:43:35,260 --> 00:43:37,600
ウンギと一緒に行きます。
308
00:43:37,600 --> 00:43:40,990
-終わったらすぐに帰ってください。
-はい、先生。
309
00:43:47,320 --> 00:43:51,350
ここには誰もいません。彼らは全員警察署にいると言いました。おい。
310
00:43:58,940 --> 00:44:02,660
ディレクターが私を解雇しました。 「あなたは解雇されました」。うわー。
311
00:44:06,960 --> 00:44:07,990
本当に大丈夫ですか？
312
00:44:07,990 --> 00:44:11,230
いや、全然大丈夫じゃないんです。本当に傷ついています。
313
00:44:13,560 --> 00:44:16,390
いいえ、まず警察署に行かなければなりません。
314
00:44:16,390 --> 00:44:21,170
私の息子がスキャンダルを起こした場合、彼らはそれが消えることを静かに願うべきです。彼らは敢えて外に出て問題を引き起こすのでしょうか？
315
00:44:21,170 --> 00:44:24,020
一生分の叱りを与えてやる！
316
00:44:24,020 --> 00:44:26,030
私に従ってください。
317
00:44:30,890 --> 00:44:32,300
それは何ですか？
318
00:44:33,900 --> 00:44:37,960
キュレーターのソン・ドクミはアイドルとスキャンダルを起こした。
319
00:44:40,240 --> 00:44:43,620
ソン・ドクミとアイドルのスキャンダル？
320
00:44:43,620 --> 00:44:47,520
ああ、本当に…迷惑です…
321
00:44:54,370 --> 00:44:56,860
どう思いますか？
322
00:44:56,860 --> 00:45:01,140
- はい。このような場合—
-どう思いますか？
323
00:45:01,140 --> 00:45:03,640
はい、えっと—
324
00:45:03,640 --> 00:45:07,290
ということは、皆さんはアイドルのオッパのためにこんなことをしたのですか？
325
00:45:11,430 --> 00:45:15,860
チェウム美術館暴行事件。
326
00:45:19,570 --> 00:45:23,290
これを見てください、お嬢さんたち。人をこんな状態に陥れたのですか？
327
00:45:23,290 --> 00:45:27,530
ここまでひどいなら暴行だ。暴行だよ。暴行がどれだけ怖いか知っていますか？
328
00:45:27,530 --> 00:45:30,900
私は被害者のソン・ドクミです。
329
00:45:32,000 --> 00:45:35,940
今日は誰も家に帰れません。リーダーは誰ですか？
330
00:45:35,940 --> 00:45:38,760
ほんの一瞬前まで、あなたはとても自信を持っていました。なぜ何も言えないのですか？
331
00:45:38,760 --> 00:45:41,900
リーダーは誰ですか？あなたですか？それともあなたですか？
332
00:45:44,300 --> 00:45:48,220
ウニは私たちがシアンにプレゼントした服を着ていました。
333
00:45:48,220 --> 00:45:51,500
プレゼントしてしまえば終わりです。他人にこんなことをしてまでするものなのでしょうか？
334
00:45:51,500 --> 00:45:53,970
あじゅっしーさんは人を好きになったことがないんですよね？
335
00:45:53,970 --> 00:45:57,480
私たちが彼に与えたのは高価な服だけではありません。
336
00:45:57,480 --> 00:46:01,670
私たちは彼が好きで、彼が素敵な服を着ているのを見たいので、それを彼にプレゼントしました。
337
00:46:01,670 --> 00:46:06,120
私たちが心を込めて作ったもの、それはオンニでした…
338
00:46:14,000 --> 00:46:15,880
役員さん。
339
00:46:15,880 --> 00:46:17,750
それは大したことではありません、そのまま放っておいても大丈夫です。
340
00:46:17,750 --> 00:46:19,950
ねえ、ソン・ドクミさん。
341
00:46:19,950 --> 00:46:25,610
なぜ大したことではないのでしょうか？大丈夫ならキャストすべきではありません。
342
00:46:25,610 --> 00:46:30,150
これは…ただ冗談を言っただけです。
343
00:46:30,150 --> 00:46:31,400
ほら、大丈夫そうでしょ？
344
00:46:31,400 --> 00:46:33,670
これほどうまくやっているのに、どうして私が暴行の被害者として認められるのでしょうか？
345
00:46:33,670 --> 00:46:36,960
-大丈夫って本当ですか？
-はい。
346
00:46:38,530 --> 00:46:42,140
おい、泣くなよ、君たち。泣く奴は許さないよ。
347
00:46:44,340 --> 00:46:49,260
でも…本当にシアンと付き合ってるの？
348
00:46:49,260 --> 00:46:51,430
ねえ、本当にあなたは-
349
00:46:51,430 --> 00:46:54,730
いいえ、その日が私にとって初めてチャ・シアンに会った日でもありました。
350
00:46:54,730 --> 00:46:57,320
しかし、なぜ外出時にSi Anの服を着たのですか？
351
00:46:57,320 --> 00:47:01,750
それは……実は、あれはチャ・シアンの服ではなかったのです。
352
00:47:01,750 --> 00:47:05,340
そうではありませんか？シンディさんは、その服は韓国で唯一のものだと言いました。
353
00:47:05,340 --> 00:47:09,110
それは正しい。芸能事務所も誤解していたようですね。でも本当は他人の服なんです。
354
00:47:09,110 --> 00:47:10,380
あなたは本当のことを言っていますよね？
355
00:47:10,380 --> 00:47:13,150
じゃあ、本当にシアンとは何の関係もないのね、オンニ？
356
00:47:13,150 --> 00:47:15,810
絶対に違います。私は誓います。
357
00:47:17,840 --> 00:47:19,690
ありがとう！
358
00:47:19,690 --> 00:47:22,290
申し訳ございません。
359
00:47:24,950 --> 00:47:29,800
聖人が誕生しました。あなたは聖人です。あなたは聖徳美ではなく、聖徳美です。
360
00:47:29,800 --> 00:47:34,840
私も怒って、彼らが間違っていたと叱るべきです。
361
00:47:34,840 --> 00:47:40,990
でも、彼らの気持ちもわかるし、そうせずにはいられなかったのです。
362
00:47:40,990 --> 00:47:45,030
そんな寛大で慈悲深い気持ちを私に見せてどう思いますか？
363
00:47:45,030 --> 00:47:47,990
だからこそあなたは今生きているのです。
364
00:47:47,990 --> 00:47:49,690
右？
365
00:47:50,820 --> 00:47:52,960
今日はお母さんには秘密にしなければなりません。
366
00:47:52,960 --> 00:47:58,070
私は馬鹿ですか？何を食べるべきか、何を食べるべきではないか、何を言うべきか、何を言ってはいけないかを区別することができます。
367
00:47:58,830 --> 00:48:01,890
とても素敵ですね。私は行きます。
368
00:48:04,570 --> 00:48:06,380
ご安全に！
369
00:48:09,550 --> 00:48:13,060
チェウム美術館
アート ディレクター ライアン ゴールド
370
00:48:19,980 --> 00:48:21,440
監督さん、ご飯食べましたか？
371
00:48:21,440 --> 00:48:23,770
先に行ってください、私は後で来ます。
372
00:48:23,770 --> 00:48:26,350
ソン学芸員は警察署に行きましたか？
373
00:48:30,830 --> 00:48:32,740
彼女には兄がいますか？
374
00:48:32,740 --> 00:48:36,790
ソン学芸員さんは一人娘だそうですが。
375
00:48:39,370 --> 00:48:41,510
私はここにいます。
376
00:48:43,770 --> 00:48:45,830
ああ、夫が来たよ。
377
00:48:47,450 --> 00:48:49,350
どうしたの？
378
00:48:51,530 --> 00:48:55,540
私はあなたの友達ですか？夫？どうしたの？
379
00:48:57,670 --> 00:49:01,360
主夫さん、こんにちは。
380
00:49:03,640 --> 00:49:08,430
少なくとも、お母さんに会えてうれしいふりをしてください。私に会わないのは本当に久しぶりです。
381
00:49:13,940 --> 00:49:18,930
男子柔道のメダリスト、ナム・ウンギ？
382
00:49:25,800 --> 00:49:28,490
ご飯をもう少しあげたほうがいいでしょうか？
383
00:49:28,490 --> 00:49:30,090
わかりました。
384
00:49:31,530 --> 00:49:35,290
オニ、もう食べさせないでって言ったよね。
385
00:49:37,050 --> 00:49:39,440
その少年はお腹が空いています、どうやって座ることができますか？
386
00:49:39,440 --> 00:49:41,010
夫は知りません
387
00:49:41,010 --> 00:49:44,900
息子が食べる姿を見るだけで満腹になるのは、どんな気持ちだろう。
388
00:49:51,970 --> 00:49:54,430
ソン・ウンギって名前じゃないよ。
389
00:50:06,500 --> 00:50:08,920
お金を稼ぎました。お金を稼ぐのは簡単だと思いますか？
390
00:50:14,030 --> 00:50:18,570
私たちはあなたを一緒に育てました。オニは愛を持ってそれをしました、そして私はお金を使ってそれをしました。
391
00:50:22,800 --> 00:50:25,010
私たちのウンギはとてもよく食べています。
392
00:50:25,010 --> 00:50:27,750
ウンギが食べる姿を見るだけでお腹がいっぱいになります。
393
00:50:28,790 --> 00:50:32,620
成長した息子の子守のために誰かにお金を与える人は他にいません。
394
00:50:32,620 --> 00:50:34,110
ここで彼の食費を賄うためです。
395
00:50:34,110 --> 00:50:36,070
いや、それをあげる必要はないって言ったじゃないですか！
396
00:50:36,070 --> 00:50:40,570
いや、いや！それを受け取らなければなりません。そうしないと、彼の小言を聞かなければなりません。
397
00:50:46,910 --> 00:50:51,860
-それでは、他に選択肢がないので承諾させていただきます。
-わかりました。
398
00:50:51,860 --> 00:50:55,490
あなたと私はどのような関係ですか?
399
00:50:59,750 --> 00:51:02,350
人生はギブアンドテイクです。
400
00:51:02,350 --> 00:51:04,680
私もあなたのおかげで乗り越えられました。
401
00:51:04,680 --> 00:51:09,690
私に定期的にお金をくれるのはあなただけです。
402
00:51:37,570 --> 00:51:39,940
チェウム
403
00:51:55,870 --> 00:51:59,970
私は公の場で病院に横たわるべき人間なので、
404
00:51:59,970 --> 00:52:02,430
短くしておきます。
405
00:52:04,940 --> 00:52:10,960
キュレーターのソン・ドクミはアイドルとスキャンダルを起こした。
406
00:52:10,960 --> 00:52:16,420
本当に、本当に、本当に、本当に嫌いです。ソン・ドクミをすぐに解雇してください。
407
00:52:16,420 --> 00:52:22,220
文字通り、虚偽のスキャンダルです。そして、それによって不利益を被ることはありません。
408
00:52:22,220 --> 00:52:24,900
それが真実かどうかの何が重要ですか？
409
00:52:24,900 --> 00:52:28,750
重要なのは、そもそもスキャンダルが起きたということだ。
410
00:52:28,750 --> 00:52:34,020
私に恥をかかせるにも限界がある。
411
00:52:34,020 --> 00:52:38,200
美術館内で品位と品格を守るべき学芸員がどうしてできようか
412
00:52:38,200 --> 00:52:41,830
そんな不名誉な場所に来るのか？
413
00:52:41,830 --> 00:52:44,240
すぐに彼女を解雇してください。
414
00:52:44,240 --> 00:52:46,490
彼女を解雇してください。すぐに。
415
00:52:49,180 --> 00:52:51,540
あなたには何の権利がありますか？
416
00:52:52,280 --> 00:52:53,280
ん？
417
00:52:53,280 --> 00:52:59,890
何の権利があって私に従業員を解雇するように言うのですか？
418
00:52:59,890 --> 00:53:02,420
オム・ソヘです。
419
00:53:03,850 --> 00:53:08,690
Cheum の取締役の職を引き受ける条件は 1 つだけでした。
420
00:53:08,690 --> 00:53:11,700
それは、すべての権限を放棄するということでした。
421
00:53:11,700 --> 00:53:17,060
Cheum または Cheum の従業員に関していかなる決定や判断も行わないでください。
422
00:53:21,050 --> 00:53:25,420
いや、家庭の事情で仕方なく――
423
00:53:29,920 --> 00:53:33,960
美術館の品格と品格…。
424
00:53:33,960 --> 00:53:38,570
チェム美術館の名前を出した人物がニュースの社会・ビジネス欄に登場した事実
425
00:53:38,570 --> 00:53:44,520
有名人だからといってこのような行動をとるのはかなり笑えます。
426
00:53:44,520 --> 00:53:46,490
笑えるよね？
427
00:53:47,890 --> 00:53:53,080
あなたは怒っているに違いありません。ああ、彼女を解雇したくないはずです。
428
00:53:53,080 --> 00:53:58,290
それなら従業員が自らの意思で提出した退職届は受理しますよね？
429
00:53:58,290 --> 00:54:02,700
誰かを追い出す方法は1つだけですか？
430
00:54:02,700 --> 00:54:04,940
ああ、権威も？
431
00:54:25,330 --> 00:54:28,730
気になることがあります。 -はい
432
00:55:11,170 --> 00:55:13,170
忘れてください。
433
00:55:16,220 --> 00:55:18,620
キム秘書。
434
00:55:18,620 --> 00:55:21,220
キム秘書！
435
00:56:03,410 --> 00:56:05,570
部長、何ですか…
436
00:56:23,730 --> 00:56:30,390
私はあなたをとても信頼していました。それで、なぜあなたは私にこんなことをしたのですか？
437
00:56:38,630 --> 00:56:42,010
私が今話しているのはそういうことではありません。
438
00:57:29,250 --> 00:57:30,950
キュレーターのソン・ドクミさん。
439
00:57:30,950 --> 00:57:33,090
はい、監督。
440
00:57:36,690 --> 00:57:40,320
まっすぐ家に帰るように言いました。なぜ戻ってきたのですか？
441
00:57:40,320 --> 00:57:43,180
送らなければならない書類がいくつかありました。
442
00:57:43,180 --> 00:57:48,060
でも、それはあなたがそこまで怒るようなことではないと思います。
443
00:57:48,690 --> 00:57:50,890
家に帰れ。
444
00:57:50,890 --> 00:57:52,540
はい。
445
00:58:08,130 --> 00:58:11,620
睡眠はどうですか？まだジムで寝てるの？
446
00:58:11,620 --> 00:58:14,560
私はジムで寝ますし、ドクミの部屋でも寝ます。
447
00:58:14,560 --> 00:58:16,700
ドクミは引っ越した。
448
00:58:18,380 --> 00:58:23,280
来月借りたお金を返します。それで、少なくともそれを備えたスタジオを手に入れてください。
449
00:58:23,280 --> 00:58:26,620
やりすぎないでください。元気です。
450
00:58:26,620 --> 00:58:30,150
しかし、それでも快適に眠るべきです。
451
00:58:31,620 --> 00:58:35,630
今このことを心配するのは私がそんなにひどいですか？
452
00:58:35,630 --> 00:58:37,780
いいえ。
453
00:58:37,780 --> 00:58:42,270
では、なぜジムを設立する必要があったのでしょうか？最近誰が行きますか？
454
00:58:43,570 --> 00:58:49,020
お母さん！お母さん！柔道の楽しさを知っていますか？これを楽しむのは私だけでしょうか？
455
00:58:53,960 --> 00:58:59,350
このオリンピックメダリストが先頭に立って活躍すべきだと私は思います。
456
00:59:03,340 --> 00:59:07,810
そうそう！オンニに早く言えなかった。
457
00:59:07,810 --> 00:59:09,680
しかし、何か奇妙なことを聞きました。
458
00:59:09,680 --> 00:59:15,770
美術館の学芸員がアイドルと付き合っている。ドクミさんだと思います。
459
00:59:15,770 --> 00:59:17,180
それは噂です。なぜ彼女なのか？
460
00:59:17,180 --> 00:59:21,300
たとえそれが単なる噂だったとしても、聞くのは良いことではありません。
461
00:59:21,300 --> 00:59:24,410
これは何ですか？どうしたの？
462
00:59:24,410 --> 00:59:25,410
何かに噛まれたのだと思います。
463
00:59:25,410 --> 00:59:26,780
そうねぇ。
464
00:59:26,780 --> 00:59:29,460
慎重に運転してください。暗いです。
465
00:59:31,080 --> 00:59:34,640
なぜ？お母様のことが心配だと思います。
466
00:59:44,490 --> 00:59:45,550
急いで行ってください。
467
00:59:45,550 --> 00:59:46,390
私は行きます。
468
00:59:46,390 --> 00:59:48,810
慎重に運転してください。
469
01:00:16,310 --> 01:00:19,230
監督！セキュリティは--
470
01:00:40,770 --> 01:00:45,570
なぜ家に帰らずにここにいるのですか？今日は大変だったでしょう。
471
01:00:46,270 --> 01:00:48,310
大変だから。
472
01:00:49,060 --> 01:00:52,250
辛いことがあったら絵を見ます。
473
01:00:53,240 --> 01:00:56,120
絵はあなたを慰めますか？
474
01:00:56,120 --> 01:01:00,980
これは...ちょっとした、または奇妙な慰めです。
475
01:01:03,810 --> 01:01:08,890
こんな日は喧嘩もしたくなる。
476
01:01:09,720 --> 01:01:13,010
あれもこれもイライラして、心も体も疲れてしまいます。
477
01:01:13,010 --> 01:01:15,900
そして私は認識されず、認められません。
478
01:01:15,900 --> 01:01:19,050
私は本当にこの仕事をしたいのでしょうか？
479
01:01:20,540 --> 01:01:25,190
それらの傑作にはそれだけの価値があるのでしょうか？
480
01:01:28,020 --> 01:01:30,500
そうですか？
481
01:01:30,500 --> 01:01:32,210
いいえ。
482
01:01:33,080 --> 01:01:38,640
どんなに芸術が素晴らしくても、人間ほど素晴らしいものではありません。
483
01:01:41,350 --> 01:01:49,340
どんなにみすぼらしいものであっても、壁に優雅に飾られている絵に比べれば、私は偉いのです。
484
01:01:49,340 --> 01:01:53,680
私は生きて生きているからです。
485
01:02:05,260 --> 01:02:08,320
とはいえ、あなたの前で言うべきことではありません。
486
01:02:11,520 --> 01:02:16,100
もちろんあなたの作品はもっと素晴らしいです
487
01:02:16,100 --> 01:02:18,890
そして印象的です。
488
01:02:21,320 --> 01:02:23,870
私も同じように思いました。
489
01:02:25,100 --> 01:02:28,270
私の作品は素晴らしくて印象的です...
490
01:02:29,100 --> 01:02:32,150
私とは比べ物にならないくらい。
491
01:02:36,810 --> 01:02:39,740
私が海外で養子縁組されたことを知っていますよね？
492
01:02:40,600 --> 01:02:41,940
はい。
493
01:02:41,940 --> 01:02:48,100
生みの親に捨てられた子供。まともに話すこともできない子。
494
01:02:48,960 --> 01:02:55,880
いじめられて指を指された子。見下されることに慣れていた子供。
495
01:02:59,240 --> 01:03:05,980
しかし、その子が描いた絵は賞賛されるだけでした。
496
01:03:10,400 --> 01:03:15,650
絵を描かない私はただ生きているだけで
497
01:03:16,380 --> 01:03:20,080
自分の絵と比べて素晴らしいと感じたことは一度もありません。
498
01:03:25,360 --> 01:03:28,080
教えていただきありがとうございます。
499
01:03:37,170 --> 01:03:41,470
あと…ごめんなさい。
500
01:03:41,470 --> 01:03:44,580
許し？何のために？
501
01:03:44,580 --> 01:03:47,370
イワノフ作品についてオム監督に話を聞いた。
502
01:03:47,370 --> 01:03:51,040
その絵はどこにあるのかと尋ねたのでした。
503
01:03:53,530 --> 01:03:56,040
だからこそ彼女は私を殴ったのです。
504
01:03:59,220 --> 01:04:02,830
何も知らずに平気なふりをした。とても恥ずかしいです。
505
01:04:04,340 --> 01:04:05,470
ソン学芸員。
506
01:04:05,470 --> 01:04:09,060
忘れてください。私も忘れてしまいます。
507
01:04:11,320 --> 01:04:13,330
起きましょう。
508
01:04:27,710 --> 01:04:31,950
でも監督、本当に謝るのが上手なんです。
509
01:04:32,780 --> 01:04:36,020
ネガティブな意味ではなく、ポジティブな意味で言いました。
510
01:04:37,540 --> 01:04:43,460
以前、あなたがそれについて言及しなかったら、それはただ通り過ぎたかもしれません。
511
01:04:43,460 --> 01:04:50,310
自分の非を認め、告白し、謝罪するのは簡単なことではありません。
512
01:04:50,310 --> 01:04:54,330
上司が部下に対してであればなおさらです。
513
01:04:54,330 --> 01:04:58,460
愛情はないけど、卑怯者にはなりたくない。
514
01:04:58,460 --> 01:05:00,410
聞いた？
515
01:05:01,830 --> 01:05:05,170
私を捨てた人たちのように無責任にはなりたくない。
516
01:05:05,170 --> 01:05:08,570
家まで送ってあげましょう。今日は大変だったし…
517
01:05:08,570 --> 01:05:11,280
申し訳ないと思っていますか？
518
01:05:13,400 --> 01:05:17,030
まだ忘れてないんですか？忘れるように言いました。
519
01:05:18,390 --> 01:05:22,220
今日は私が先に行きます。ちょっと一人で歩きたい。
520
01:05:22,220 --> 01:05:24,690
それではまた明日お会いしましょう。
521
01:06:23,430 --> 01:06:30,790
どんなにみすぼらしいものであっても、壁に優雅に飾られている絵画に比べれば、私は素晴らしいです。
522
01:06:30,790 --> 01:06:35,160
私は生きていて生きています。
523
01:06:41,920 --> 01:06:45,380
必ず見つけます。そして私はあなたを殺します。
524
01:07:32,410 --> 01:07:34,450
ソン学芸員。
525
01:07:36,960 --> 01:07:38,860
大丈夫ですか？
526
01:07:41,700 --> 01:07:43,860
ちょっと待ってください。
527
01:07:56,160 --> 01:07:58,100
あなたは何者ですか？
528
01:07:58,100 --> 01:08:02,400
あの女性は…私のガールフレンドです。
529
01:08:04,140 --> 01:08:07,110
私の彼女！
530
01:08:07,110 --> 01:08:16,420
字幕は The Undercover Sareng Team @Viki によって提供されています
531
01:08:16,420 --> 01:08:18,840
♫ ああ、ああ、ああ
ベイビー、知らないの ♫
532
01:08:24,760 --> 01:08:26,440
♫ もう助けてくれませんか ♫
533
01:08:26,440 --> 01:08:30,920
♫ あなたはまだ知らない あなたは本当に知らない ♫
534
01:08:30,920 --> 01:08:34,480
♫ それが私だけだということを知りたいです ♫
535
01:08:34,480 --> 01:08:38,880
♫ 見ているだけでもとても良いです ♫
536
01:08:38,880 --> 01:08:43,100
♫ あなたがそれを好きだと、それだけで私は笑顔になります ♫
537
01:08:43,100 --> 01:08:44,340
♫ 毎日 ♫
538
01:08:44,340 --> 01:08:46,580
彼女の私生活
539
01:08:46,580 --> 01:08:48,140
彼は私のボーイフレンドです。
540
01:08:48,140 --> 01:08:50,290
しかし、私がいるのになぜディレクターがいるのでしょう?
541
01:08:50,290 --> 01:08:52,960
チャ・シアンに返さなければならないものがある。
542
01:08:52,960 --> 01:08:53,630
誰ですか?
543
01:08:53,630 --> 01:08:55,060
この事故は私のせいです。
544
01:08:55,060 --> 01:08:58,670
Cheum には見たいこと、確認したいことがたくさんあります。
545
01:08:58,670 --> 01:09:00,840
では、そのアジュンマはシアンのファンである可能性がありますか?
546
01:09:00,840 --> 01:09:03,470
彼女は特別なファンに違いありません。
547
01:09:03,470 --> 01:09:05,250
私の秘密は守ってくれますよね？
548
01:09:05,250 --> 01:09:07,020
嘘は一度だけなら大丈夫です。
549
01:09:07,020 --> 01:09:09,170
こんなことを言うのは恥ずかしいですが
550
01:09:11,650 --> 01:09:15,050
♫ 今すぐ助けてください ♫
551
01:09:15,050 --> 01:09:18,120
♫ 初めてこれを行います ♫